1
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Bedankt, lieverd.

2
00:00:28,480 --> 00:00:29,540
Klaar om te beginnen met graven?

3
00:00:31,380 --> 00:00:32,379
Ik denk het wel.

4
00:00:32,920 --> 00:00:37,240
Hoe kunnen we zonnebloemen planten in de
lente en zonnebloemen in de herfst?

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,760
Nou ja, het is gewoon de manier van de natuur.

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,400
In de almanak staat bijvoorbeeld dat wij
zou in de lente rozen moeten planten en

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
tulpen in de herfst. En de almanak is dat ook
nooit verkeerd.

8
00:00:47,740 --> 00:00:50,400
Papa zegt dat de almanak alleen maar make-up is
-geloof.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,260
Hm. Geloof niet alles wat je zegt
zegt vader.

10
00:00:55,660 --> 00:00:57,960
Betekent dit dat ik niet hoef te luisteren?
hij niet meer?

11
00:00:59,700 --> 00:01:03,560
Nee, nee. Het betekent alleen dat hij een weet
een beetje meer over honkbal en

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,920
voetbal dan over tulpen.

13
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
En weer. Hij weet er veel van
weer. O ja.

14
00:01:09,020 --> 00:01:11,780
Hij weet van het weer. Ik heb veel gezien
van het weer.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,360
Een paar vervelende dingen.

16
00:01:14,580 --> 00:01:16,000
De supercel is groot.

17
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Echt groot.

18
00:01:19,060 --> 00:01:21,540
De windschering moet dichtbij de 180 zijn
graden.

19
00:01:23,770 --> 00:01:25,350
Man, dit is lelijk.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
De wind neemt toe.

21
00:01:32,390 --> 00:01:35,190
Flitsen nemen in frequentie toe, en
we hebben een krappe bloedsomloop.

22
00:01:35,790 --> 00:01:37,430
Het wordt tijd om te gaan. Bellen we het in?

23
00:01:38,550 --> 00:01:39,550
Bel het binnen!

24
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
Geleid boek.

25
00:01:44,310 --> 00:01:45,310
Ga je gang, boek.

26
00:01:51,530 --> 00:01:53,890
Hé, Lincoln ziet er behoorlijk slecht uit
daar. Wat heb je?

27
00:01:54,210 --> 00:01:57,130
Ja, Jensen bevestigt high
kans op vortexvorming.

28
00:01:59,330 --> 00:02:00,770
Hoe lang? Hoe lang?

29
00:02:01,250 --> 00:02:02,450
Elke minuut. Elke minuut.

30
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Zeg hem dat hij een waarschuwing moet geven.

31
00:02:04,510 --> 00:02:05,530
Geef een waarschuwing, Lincoln.

32
00:02:12,170 --> 00:02:13,149
Wat is er aan de hand?

33
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
Oh, we gaan een waarschuwing geven.

34
00:02:14,370 --> 00:02:15,510
Jensen en Booker hebben het gemeld.

35
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Aanbod bevestigd visueel?

36
00:02:19,490 --> 00:02:20,930
Jongens, jullie kennen de regels.

37
00:02:21,530 --> 00:02:23,410
We geven geen waarschuwingen, tenzij we dat hebben gedaan
visuele bevestiging.

38
00:02:24,430 --> 00:02:27,590
Dit is de weerdienst, voor Pete's
sake. Wij zijn geen paranormale winkel.

39
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
Hier.

40
00:03:07,050 --> 00:03:08,050
Kom met mama.

41
00:03:09,070 --> 00:03:11,270
Mam, wat is er? Wat is er mis?

42
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Mam, dat is een rat!

43
00:03:16,510 --> 00:03:18,730
Houd je dan vast aan de stoel. Ik zal volhouden
strak.

44
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
Mam, ik ben het!

45
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
Wij kunnen niet gaan.

46
00:03:22,110 --> 00:03:23,350
Ga naar het asiel, oké?

47
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Hier wordt niet gesluisd.

48
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
Het is in beweging.

49
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Ja, maar waar?

50
00:04:01,640 --> 00:04:05,600
Waar is

51
00:04:05,600 --> 00:04:12,560
gaat ze?

52
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Ik weet het niet.

53
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
Ze had zijn boek.

54
00:04:19,399 --> 00:04:21,240
We kregen net een visueel telefoontje
bevestiging.

55
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Tornado-touchdown.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,020
Waar? Tyler County.

57
00:04:28,300 --> 00:04:29,300
Ik moet nu gaan.

58
00:05:31,760 --> 00:05:34,920
Het lijkt op een waarschijnlijke F5. Ben beneden geweest
gedurende 10 minuten, misschien meer.

59
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Wat als het 20 is?

60
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
Er is vaag gebeld. Het is moeilijk
zeg.

61
00:05:38,620 --> 00:05:40,140
Het kan zijn dat we meerdere twisters volgen.

62
00:05:40,540 --> 00:05:41,880
Hoe lang geleden ging de waarschuwing door?

63
00:05:43,980 --> 00:05:45,220
Drie minuten na de touchdown.

64
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
Drie minuten later?

65
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Piet.

66
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Tyler raken.

67
00:06:57,840 --> 00:07:01,760
van dodelijke twisters stortten zich op de
Midwest vandaag, laat een pad achter van

68
00:07:01,760 --> 00:07:05,220
en verdriet in hun kielzog. Hevig
tornado's raasden door het binnenland,

69
00:07:05,220 --> 00:07:06,300
elektriciteitsleidingen naar beneden.

70
00:07:06,580 --> 00:07:10,000
Ziekenhuizen overspoeld met gewonden en doden,
en duizenden huizen verwoest.

71
00:07:12,260 --> 00:07:16,180
Er werden op zijn minst rampgebieden uitgeroepen
drie provincies, en de Nationale Garde

72
00:07:16,180 --> 00:07:19,680
was ter plaatse. Federale noodtoestand
Ambtenaren van het Management Agency waren aanwezig

73
00:07:19,680 --> 00:07:22,980
weg naar Oklahoma in de nasleep van de
storm. En de president was dat ook

74
00:07:22,980 --> 00:07:25,900
geïnformeerd over de schade aan de staat,
volgens functionarissen van het Witte Huis.

75
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
De hulpdiensten werkten de hele nacht door
proberen gevangen slachtoffers te bevrijden uit de

76
00:07:31,240 --> 00:07:34,060
enorme hoeveelheden puin achtergelaten in de
na de crash van vandaag.

77
00:07:34,300 --> 00:07:38,180
Ambtenaren willen niets zeggen over het overlijden
tol nog niet, maar het is veilig om te zeggen dat dit

78
00:07:38,180 --> 00:07:42,440
zou gemakkelijk de ergste verwoesting kunnen zijn
ooit veroorzaakt door de duivelse winden van de natuur.

79
00:07:43,160 --> 00:07:46,900
Na een tweede dag op rij vol rampen
herstel, ooggetuigenverslagen wel

80
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
begint binnen te komen.

81
00:07:48,120 --> 00:07:50,320
Ik zag grote zwarte wolken bij de Tyler
woonplaats.

82
00:07:50,640 --> 00:07:54,200
Ik begon alles te zien vliegen
rond. Ik stapte in de badkuip en zette een

83
00:07:54,200 --> 00:07:57,720
mand boven mijn hoofd, zodat glas dat niet doet
vliegen in mijn ogen. En binnen een minuut,

84
00:07:57,720 --> 00:07:58,840
werd er meteen in geslagen.

85
00:07:59,180 --> 00:08:03,180
En dat terwijl deze gelukkige bewoner dat graag doet
leven, vele andere slachtoffers van de

86
00:08:03,180 --> 00:08:04,840
ramp waren niet zo gelukkig.

87
00:08:07,460 --> 00:08:13,220
Met het dodental nu op 134, lokaal
Hulpdiensten bidden dat het nummer dat niet doet

88
00:08:13,220 --> 00:08:16,780
nog verder stijgen. Maar de echte vraag
voor de inwoners van Tyler... Zo kunnen ze dat ook

89
00:08:16,780 --> 00:08:20,000
daarna weer terug naar hun normale leven
er is veel weggenomen.

90
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Wat is er dit voorjaar gebeurd?

91
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Het is koud.

92
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Het is koud, nietwaar?

93
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
Hallo, Piet?

94
00:08:46,670 --> 00:08:50,810
Weet je, soms heb ik het gevoel dat het zo is
met jou tegen een bakstenen muur praten.

95
00:08:52,850 --> 00:08:54,930
Het spijt me, Lou. Wij regelen dit
ergens anders.

96
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
Wat zei je?

97
00:08:56,870 --> 00:08:58,170
Ik was aan het praten.

98
00:08:58,750 --> 00:09:00,270
Ik zei: het is koud.

99
00:09:01,710 --> 00:09:02,710
Nu antwoord jij.

100
00:09:05,030 --> 00:09:08,190
Er komt een lagedrukfront naar beneden
Canada verbindt zich met de jetstream.

101
00:09:10,350 --> 00:09:12,390
Het is ongebruikelijk voor deze tijd van het jaar, maar...
het is niet moeilijk genoeg.

102
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
Is dat een gesprek?

103
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Dat is een weerbericht.

104
00:09:17,920 --> 00:09:19,100
Laat me je iets vragen.

105
00:09:20,040 --> 00:09:23,380
Als ik zei dat ik honger had, zou je dat dan geven?
mij de chemische samenstelling van a

106
00:09:24,500 --> 00:09:26,920
Wat wil je van mij, Lou?
Het weer is iets waar ik vanaf weet, jij

107
00:09:28,680 --> 00:09:30,680
Oké, ik ga een kopje halen
koffie. Wil je iets?

108
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
Ja, alsjeblieft.

109
00:10:00,140 --> 00:10:05,800
Volgende rijstrook, 117, als u een 459 oppakt
vermoed dat het zuidwaarts is, eh, Grand,

110
00:10:05,800 --> 00:10:06,960
voorbij blok 1600.

111
00:10:19,240 --> 00:10:21,980
Stuur het zwart-wit om op te halen
Lewis, hoek van Grand en L.

112
00:10:44,080 --> 00:10:44,839
Wat is de technologie?

113
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Geluid op Broadway.

114
00:11:54,490 --> 00:11:55,490
Oké, ja.

115
00:11:57,030 --> 00:11:58,350
Kom langzaam terug naar mij toe.

116
00:12:01,350 --> 00:12:02,350
Komst.

117
00:12:02,650 --> 00:12:03,650
Komst.

118
00:12:03,910 --> 00:12:05,290
Oké. Oké, langzaam.

119
00:12:06,970 --> 00:12:09,850
Heb je wapens bij je? Nee, nee, nee.
Hoe komt het dat ik je niet geloof?

120
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
Oké, oké.

121
00:12:46,969 --> 00:12:49,950
Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden
tegen u in een rechtbank.

122
00:12:50,390 --> 00:12:53,610
Als u een advocaat nodig heeft, zal die er zijn
aan u benoemd. Begrijp je wat

123
00:12:53,610 --> 00:12:54,469
Ik zeg?

124
00:12:54,470 --> 00:12:55,630
Hè? Hoi.

125
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
Waar denk je aan, Erik?

126
00:13:02,970 --> 00:13:05,650
Vecht, vecht, vecht. De hele tijd jij
moet vechten.

127
00:13:06,010 --> 00:13:07,410
Het leek op dat moment een goed idee.

128
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
Waarom heb je mij verlaten?

129
00:13:11,110 --> 00:13:12,530
Je kwam langs me heen rennen, Lou.

130
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
Ik had geen keuze.

131
00:13:14,430 --> 00:13:15,970
Oh, ik dacht dat het iets was wat ik zei.

132
00:13:17,290 --> 00:13:18,970
Je stopt nooit met praten.

133
00:13:20,530 --> 00:13:26,090
Ik haat het. Ik haat het als ik iets goeds mis
de hele dag achtervolgen. Het is net zo saai als

134
00:13:26,090 --> 00:13:30,110
bowlen op het gazon. En dan krijg ik een goed
kans op een bloedpompende werking.

135
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
Bloed pompen?

136
00:13:32,050 --> 00:13:33,050
Bloed pompen.

137
00:13:33,570 --> 00:13:34,710
En wat leert jou dat?

138
00:13:35,410 --> 00:13:36,990
De volgende keer nemen we een drive-thru.

139
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Krachtige les inderdaad.

140
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
Ja,

141
00:14:23,520 --> 00:14:25,300
Peter, dit is Mike van de dienst
afdeling.

142
00:14:25,820 --> 00:14:29,720
Aan de voorkant ben je oké, maar dat is wel zo
Ik heb achterremmen en rotoren nodig, dus

143
00:14:29,720 --> 00:14:30,940
u zo snel mogelijk een offerte bezorgen.

144
00:14:31,520 --> 00:14:33,260
Ja, Peter, het is Mike weer.

145
00:14:33,820 --> 00:14:36,900
Je kijkt naar $ 549 voor de achterwielen.

146
00:14:37,100 --> 00:14:38,300
Ik ben klaar met het veranderen van...

147
00:15:14,130 --> 00:15:15,270
Hé, Gundy, het is Jensen.

148
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Is de kapitein in de buurt?

149
00:15:17,090 --> 00:15:18,090
Hij is een dagje weg.

150
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
Moet ik hem oproepen?

151
00:15:20,210 --> 00:15:21,210
Nee, nee, nee.

152
00:15:21,590 --> 00:15:23,810
Je weet hoeveel vakantie hij heeft gehad
zegt dat ik moet nemen?

153
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Ja?

154
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Ik neem het.

155
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
Bedankt.

156
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Is er iemand thuis?

157
00:16:36,680 --> 00:16:39,720
Dus je denkt dat je gewoon kunt komen walsen
hier alsof jij de eigenaar bent?

158
00:16:40,080 --> 00:16:41,080
Waar was dat voor?

159
00:16:41,300 --> 00:16:43,300
Voor het vergeten van je schoonmoeder
verjaardag.

160
00:16:44,240 --> 00:16:45,920
Wanneer was het? Afgelopen dinsdag.

161
00:16:46,560 --> 00:16:47,459
Weet je wat?

162
00:16:47,460 --> 00:16:51,240
Ik ben het niet vergeten. Oh, misschien beter als jij
deed. Wie wil er aan herinnerd worden dat dat zo is?

163
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
toch oud worden?

164
00:16:53,260 --> 00:16:54,260
Ga door, maak open.

165
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
Nee, ik ga het zelf openen.

166
00:16:58,340 --> 00:17:01,140
Ik ken jou, Peter Jensen. Jij waarschijnlijk
laat me huilen.

167
00:17:03,040 --> 00:17:03,959
Welkom terug.

168
00:17:03,960 --> 00:17:05,900
Ik was gewoon bang dat het mij niet zou lukken
de vrije tijd krijgen.

169
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

170
00:17:07,329 --> 00:17:09,950
Je blijft hier bij ons? Nee, ik heb een
kamer in het motel.

171
00:17:10,150 --> 00:17:12,030
Onzin. Ik wil je niet verdringen
meisjes.

172
00:17:12,510 --> 00:17:14,410
Carol zal verbaasd zijn dat je dat bent
hier.

173
00:17:14,829 --> 00:17:16,069
Heb je haar niet verteld dat ik kwam?

174
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
Ze is in Tulsa.

175
00:17:18,970 --> 00:17:19,970
Wat doet ze daar?

176
00:17:20,310 --> 00:17:24,310
Ze gaat naar een of andere biochemische cursus
gesprek met een van haar collega’s

177
00:17:24,310 --> 00:17:25,670
van het EDAC.

178
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
Morgen komt ze terug.

179
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
De EDAC?

180
00:17:29,810 --> 00:17:33,470
Milieuziekten en -bestrijding, waar
Ze heeft de afgelopen zes jaar stage gelopen

181
00:17:33,470 --> 00:17:36,000
maanden. Als je meer aandacht had besteed,
dat zou je weten.

182
00:17:36,260 --> 00:17:37,259
Ze heeft het mij niet verteld.

183
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
Heb je het gevraagd?

184
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
Nee.

185
00:17:40,400 --> 00:17:43,380
Nou, als je honger hebt, er is wat
gebakken kip in de koelkast.

186
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
Waarom laat je me je niet meenemen voor een
lekker diner?

187
00:17:46,020 --> 00:17:48,160
Ik zou het graag doen. Ik kan het niet. Niet vanavond.

188
00:17:48,460 --> 00:17:49,820
Ik heb mijn Mahjong-spel.

189
00:17:50,680 --> 00:17:54,020
Kom morgen rond zeven uur terug, dan doe ik het
klop een spatel op.

190
00:17:55,440 --> 00:17:58,120
Veel plezier.

191
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
Eenvoudige geometrie.

192
00:18:17,140 --> 00:18:18,420
Teken de afbuigingshoek.

193
00:18:18,960 --> 00:18:20,220
Werkt bijna altijd.

194
00:18:21,260 --> 00:18:22,740
Alleen Buck zegt dat hij dat niet nog een keer kan doen.

195
00:18:25,140 --> 00:18:26,140
Nou,

196
00:18:26,720 --> 00:18:30,560
goed. Kijk wie de kat naar binnen heeft gesleept.
Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. Piet, hoe

197
00:18:30,560 --> 00:18:31,379
ben jij dat?

198
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Helemaal goed, bedankt.

199
00:18:33,080 --> 00:18:34,420
Laat mij een biertje voor je kopen.

200
00:18:34,860 --> 00:18:36,140
Met mijn geld. Hoe genereus.

201
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Wanneer heb je zijn stad gekregen?

202
00:18:40,300 --> 00:18:41,079
Vanmiddag.

203
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Wat is de gelegenheid?

204
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Kara's afstuderen.

205
00:18:44,180 --> 00:18:45,180
Nee.

206
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
Ik kan het niet geloven.

207
00:18:47,260 --> 00:18:51,060
Net als gisteren leerde ze het
lopen. Nu studeert ze af en

208
00:18:51,060 --> 00:18:52,300
werkzaam bij de EDA. Bedankt.

209
00:18:52,780 --> 00:18:53,780
Wauw.

210
00:18:53,940 --> 00:18:56,320
Ik denk dat ze de hersenen van haar moeder heeft gekregen
evenals haar geluk.

211
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
Ik herinner me nog de avond dat Kara was
geboren.

212
00:19:00,160 --> 00:19:02,760
Je wilde zo graag naar de
ziekenhuis, je pakte een tas met een

213
00:19:02,760 --> 00:19:05,400
weerstation erin in plaats van dat ene
met Maria's kleren.

214
00:19:06,000 --> 00:19:08,460
Ik zal de blik daarop nooit vergeten
gezicht van de verpleegster toen ze de zak eruit trok

215
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
-lange thermometer.

216
00:19:09,560 --> 00:19:11,300
Ik vertelde haar dat het alleen voor uitwendig gebruik was.

217
00:19:14,100 --> 00:19:15,300
Hoe zit het met jou, wat heb je uitgespookt?

218
00:19:15,710 --> 00:19:18,550
Hetzelfde oud, hetzelfde oud. Stormen achtervolgen,
lezingen buiten het seizoen.

219
00:19:18,990 --> 00:19:20,790
Hoe zit het met jou? Je jaagt nog steeds slecht
jongens?

220
00:19:21,630 --> 00:19:22,930
Ze vangen. Groot verschil.

221
00:19:23,290 --> 00:19:28,670
Voor meer informatie over dit verhaal gaan we naar
Julia Merrow, live vanuit Tyler.

222
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Dank je, Jess.

223
00:19:30,450 --> 00:19:32,290
We zijn hier in de stad Tyler.

224
00:19:32,570 --> 00:19:37,070
Aanstaande donderdag bestaat het tien jaar
dag waarop de ergste set twisters

225
00:19:37,070 --> 00:19:39,050
VS de geschiedenis heeft zich hierover gebogen
gemeenschap.

226
00:19:39,610 --> 00:19:43,830
De twisters sneden een pad van 20 mijl af
vernietiging terwijl ze zich een weg banen

227
00:19:43,830 --> 00:19:46,590
centraal Oklahoma, waardoor de dood en
chaos in hun kielzog.

228
00:19:47,750 --> 00:19:52,470
Deze nieuwe milieuziekte en
controlecentrum verving slechts één van de vele

229
00:19:52,470 --> 00:19:57,330
gebouwen die daardoor zijn verwoest
winden die 128 mensen het leven kostten en veroorzaakten

230
00:19:57,330 --> 00:19:59,670
meer dan $ 400 miljoen aan schade.

231
00:20:00,310 --> 00:20:03,860
De rest van deze week ben ik dat wel
Ik breng je een serie... Speciaal

232
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
rapporten.

233
00:20:04,960 --> 00:20:06,740
Het verkennen van de gebeurtenissen van die verschrikkelijke
dag.

234
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Laten we uit deze puinhoop gaan.

235
00:20:08,260 --> 00:20:11,300
We kunnen teruggaan naar mijn huis, een afronden
Een paar jongens, ga een spelletje spelen.

236
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Het is een lange dag geweest.

237
00:20:12,760 --> 00:20:13,900
Ik denk dat ik maar op de zak ga slaan.

238
00:20:15,480 --> 00:20:17,780
Kom morgen langs op kantoor. Wij pakken
wat lunchen, bijpraten.

239
00:20:18,660 --> 00:20:19,660
Morgen klinkt geweldig.

240
00:20:20,620 --> 00:20:21,720
Bedankt voor het bier. Oké.

241
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
God zegene je.

242
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
naar wat bloemen.

243
00:22:18,120 --> 00:22:21,720
Ik zocht tulpen. Ik weet dat ze van jou zijn
favoriet, maar die hadden ze niet.

244
00:22:25,920 --> 00:22:31,120
Ik weet dat ik niet zo vaak op bezoek kom
Ik zou moeten of zelfs zoveel als ik wil,

245
00:22:31,200 --> 00:22:35,220
maar ik denk elke dag aan je.

246
00:22:38,220 --> 00:22:40,240
Nu gaat er een dag voorbij dat ik niet denk
over ons.

247
00:22:41,240 --> 00:22:42,320
Ik houd van je.

248
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
Ik mis je.

249
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
Welkom terug.

250
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
Kara.

251
00:22:51,990 --> 00:22:52,990
Hoe is het met je gegaan?

252
00:22:53,390 --> 00:22:54,390
Prima.

253
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Je ziet er geweldig uit.

254
00:22:56,690 --> 00:22:57,870
Oklahoma is het echt met je eens.

255
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Waarom zou het niet?

256
00:23:00,630 --> 00:23:02,150
Ja, je moeder keek altijd naar je,
ook.

257
00:23:03,030 --> 00:23:04,610
Jammer dat je nooit hetzelfde hebt gevoeld
manier.

258
00:23:04,950 --> 00:23:06,490
Ik ben eigenlijk verbaasd je hier te zien.

259
00:23:07,830 --> 00:23:09,090
Denk je dat ik je afstuderen zou missen?

260
00:23:09,510 --> 00:23:11,610
Ik denk dat je wel een excuus zult vinden om het niet te doen
kom terug.

261
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
Kara, dat is niet eerlijk.

262
00:23:14,510 --> 00:23:16,430
Het is vier jaar geleden, maar ja, wie?
tellen?

263
00:23:16,970 --> 00:23:18,870
Hier, dit gaat allemaal over jou, niets
anders.

264
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
Ik moet gaan.

265
00:23:35,870 --> 00:23:37,850
Ze is een echte schoonheid. Naam is Casey.

266
00:23:38,130 --> 00:23:39,710
Ik volg haar nu al een week.

267
00:23:40,130 --> 00:23:42,370
Waarschuwing: ze is geüpgraded naar tropisch
storm.

268
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
Geweldig, geweldig.

269
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Ga eten.

270
00:23:46,400 --> 00:23:47,400
Kom op, Piet.

271
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Je laat ademen.

272
00:23:49,240 --> 00:23:51,520
Vroeger at je kleurpotloden tijdens de high
scholen. Dingen veranderen.

273
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Ik kan niet geloven dat je dat ter sprake hebt gebracht.

274
00:23:54,140 --> 00:23:55,860
Nou, we gaan niet.

275
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
Waar gaan we niet heen?

276
00:23:57,480 --> 00:23:58,960
We gaan niet lunchen. Iets
er komt beter.

277
00:23:59,620 --> 00:24:02,960
Wat is er beter dan
Rose's Chili Burgers en Frietjes? Trouwens,

278
00:24:03,260 --> 00:24:04,500
wij gaan niet.

279
00:24:05,920 --> 00:24:07,680
Dat is geen gratis lunch. Kijk, dingen doen dat wel
verandering.

280
00:24:08,920 --> 00:24:10,600
Hurricane Hunter vertrekt over 90
minuten.

281
00:24:10,880 --> 00:24:13,560
Dus? Ze gaat er regelrecht op af
storm. Er wordt mij gevraagd om twee zetels te bemachtigen.

282
00:24:13,880 --> 00:24:14,980
Ik hoopte dat je met me mee zou doen.

283
00:24:16,260 --> 00:24:17,260
Je gaat naar boven, hè?

284
00:24:17,520 --> 00:24:19,200
Nee, ik ga gewoon naar het vliegveld
kijk hoe het opstijgt.

285
00:24:19,780 --> 00:24:22,940
Natuurlijk ga ik naar boven. Piet, ik ben geweest
acht jaar op deze vluchten gaan.

286
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
Het maakt nu deel uit van mijn leven.

287
00:24:24,540 --> 00:24:26,560
Maar als dit weerspel niet langer bestaat
de jouwe, dat begrijp ik.

288
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Twee zetels, hè?

289
00:24:34,320 --> 00:24:35,620
Aan het gangpad, zeer comfortabel.

290
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
Pinda's?

291
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Organisch.

292
00:24:40,620 --> 00:24:42,260
Oké, weerverkenning 1244.

293
00:24:42,820 --> 00:24:45,020
Het zicht van Hurricane Hunter is 8 km.

294
00:24:45,280 --> 00:24:47,120
De wind komt uit het noordwesten met een snelheid van 5 knopen.

295
00:24:47,640 --> 00:24:50,020
Ga de landingsbaan op en je bent vrij
opstijgen.

296
00:24:58,060 --> 00:25:05,000
Een beetje anders

297
00:25:05,000 --> 00:25:06,380
van je patrouillewagen, nietwaar?

298
00:25:06,620 --> 00:25:07,840
Ja, de wind verraadde het.

299
00:25:08,120 --> 00:25:09,400
Je weet wat ik bedoel.

300
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
Ja, ik weet wat je bedoelt.

301
00:25:11,300 --> 00:25:14,460
Het is best spannend. Dat kan altijd
stel je voor dat je op een van deze gaat.

302
00:25:14,680 --> 00:25:17,160
Ja, probeer je niet voor te stellen dat je naar beneden gaat.

303
00:25:17,800 --> 00:25:21,040
We hebben slechts ongeveer 130 jaar verloren
operatie.

304
00:25:21,360 --> 00:25:23,320
Geweldig trackrecord, gezien waar we zijn
vlieg.

305
00:25:23,560 --> 00:25:25,040
Het is niet bepaald Albuquerque.

306
00:25:25,540 --> 00:25:26,920
Wat vind je van al deze apparatuur?

307
00:25:27,460 --> 00:25:28,520
Het is heel indrukwekkend.

308
00:25:28,900 --> 00:25:32,480
Niets dan state-of-the-art. Dat kan
volg een niesbui van een monnik in Shanghai.

309
00:25:33,480 --> 00:25:36,140
Kom jij met die analogie? Zijn er
boeken over deze dingen?

310
00:25:36,440 --> 00:25:37,880
Nee, die ben ik helemaal.

311
00:25:39,240 --> 00:25:40,600
Het zal nog veel erger zijn dan a
niezen.

312
00:25:43,400 --> 00:25:45,900
Dus jij bent DE Pete Jensen?

313
00:25:48,320 --> 00:25:51,540
Ja, maar ik weet niet wat deze clown is
hier heb ik het je verteld, maar geloof het niet

314
00:25:51,540 --> 00:25:54,140
woord ervan. Maak je geen zorgen, ik al
geleerd hem niet te vertrouwen.

315
00:25:54,400 --> 00:25:55,980
Jongens, ik ben hier.

316
00:25:56,980 --> 00:26:00,060
Bob vertelde me dat je dat vroeger ook deed
jaag met hem terug op de dag.

317
00:26:00,920 --> 00:26:03,000
Bob achtervolgde altijd met mij in de...
dag.

318
00:26:03,800 --> 00:26:07,700
Had hij dat versleten oude busje terug?
dan? Hé, dat busje is een klassieker.

319
00:26:08,190 --> 00:26:11,170
We hebben een emotionele band, weet je, oud
Edmund en ik. We hebben veel meegemaakt

320
00:26:11,170 --> 00:26:12,890
samen. Veel uitzendingen.

321
00:26:13,830 --> 00:26:15,950
Bob vertelde me over je IC-theorie.

322
00:26:16,370 --> 00:26:17,750
Oh, bliksem tussen de wolken?

323
00:26:18,570 --> 00:26:19,790
Er is een erfenis, hè?

324
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
Wat is de correlatie?

325
00:26:21,710 --> 00:26:26,270
Nou ja, de theorie luidt: vóór een twister
vormen, bliksemflitsen tussen wolken

326
00:26:26,270 --> 00:26:27,270
100 volt verhogen.

327
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
Werkt het?

328
00:26:29,010 --> 00:26:30,810
Het is altijd moeilijk geweest om te testen.

329
00:26:31,379 --> 00:26:34,880
De meeste bliksem tussen wolken kan dat alleen maar zijn
gezien vanuit de ruimte, dus totdat we verviervoudigen

330
00:26:34,880 --> 00:26:38,020
aantal weersatellieten, het gaat
het is behoorlijk moeilijk om de theorie te testen.

331
00:26:42,360 --> 00:26:45,880
Let op, heren. Weersystemen
naar het noorden, noordoosten en winnend

332
00:26:59,020 --> 00:27:01,280
Hun hoofden reiken tot ongeveer 25
000 voet.

333
00:27:01,780 --> 00:27:04,620
Ik heb een zeer goed gedefinieerde gezien
circulatie in die wolken.

334
00:27:05,720 --> 00:27:07,120
Wat is de windsnelheidsmeting van de eyewall?

335
00:27:07,800 --> 00:27:11,600
70 tot 75 mijl per uur. Wij waren aan het lezen
55 een paar uur geleden.

336
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
Het moet de oppervlaktetemperatuur zijn.

337
00:27:13,180 --> 00:27:15,040
Warm water uit de Golf begint te stromen
brandstof haar.

338
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
Ja, ze gaat echt snel.

339
00:27:16,820 --> 00:27:19,840
Spiraalarmen beginnen op gang te komen
goed. Waar denk je aan, Piet?

340
00:27:20,100 --> 00:27:21,780
Dat kleine drukfront van de
noorden?

341
00:27:22,000 --> 00:27:23,020
Het zit daar gewoon.

342
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Het wacht.

343
00:27:25,900 --> 00:27:27,420
Een beetje zoals 10 jaar geleden.

344
00:27:31,370 --> 00:27:33,770
Ik ga een ruige rit tegemoet, jongens.
Beter vastbinden.

345
00:27:45,130 --> 00:27:46,490
Nou ja, zoveel hadden we niet.

346
00:27:47,210 --> 00:27:48,290
Seizoen drie, hè?

347
00:27:48,770 --> 00:27:49,790
Luister naar die hagel.

348
00:27:50,650 --> 00:27:52,010
Dit is hoe de golfballen.

349
00:29:41,100 --> 00:29:42,200
Ik heb die gegevensbladen nodig.

350
00:30:55,530 --> 00:30:56,530
Je bent stil, Piet.

351
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Waar denk je aan?

352
00:30:59,950 --> 00:31:01,210
Wat is er aan de hand met jou en Coles?

353
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
Wat bedoel je?

354
00:31:04,070 --> 00:31:05,510
Ik weet het niet. Jullie twee zijn dat ook gewoon
dichtbij.

355
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
Dichtbij?

356
00:31:07,110 --> 00:31:08,410
Dichtbij. Weet je, geïnteresseerd?

357
00:31:09,870 --> 00:31:11,070
Waar heb je het over?

358
00:31:12,050 --> 00:31:14,270
Vergeet het. Je wilt er niet over praten
het? Wij zullen er niet over praten.

359
00:31:16,970 --> 00:31:18,450
Oké. We hadden een date.

360
00:31:19,350 --> 00:31:21,210
Ja? Ja. Vijf jaar geleden.

361
00:31:21,650 --> 00:31:25,490
Oh, het moet goed zijn gegaan, hè? Hé, ik
word nog steeds uitgenodigd op de vluchten, doe dat niet

362
00:31:25,670 --> 00:31:27,090
Ja, dat was trouwens ongelooflijk.

363
00:31:27,370 --> 00:31:28,590
Ik denk dat dat mijn jaar heeft gemaakt, nietwaar?

364
00:31:28,850 --> 00:31:29,850
Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden.

365
00:31:30,510 --> 00:31:33,430
Weet je wat, Margaret's waarschijnlijk
Er ontstaat momenteel een storm, en ik

366
00:31:33,430 --> 00:31:36,530
jij luncht, dus waarom maken we er geen
diner? Nee, dat kan ik niet. Ik moet het halen

367
00:31:36,530 --> 00:31:37,530
het kantoor.

368
00:31:37,670 --> 00:31:39,710
Bovendien laat ik je goedkoop los.

369
00:31:40,030 --> 00:31:41,030
Weet je zeker dat je niet wilt komen?

370
00:31:41,150 --> 00:31:43,630
Ja, Lincoln zal alles nodig hebben
verkenning van de vluchtgegevens.

371
00:31:44,230 --> 00:31:45,890
Ga daar niet alleen voor de lol naar toe, jij
weet.

372
00:31:46,450 --> 00:31:49,110
Oké, nou, doe gewoon jezelf een
geef er de voorkeur aan en houd dat laag in de gaten

373
00:31:49,110 --> 00:31:50,530
voorkant. Ik weet het, ik weet het.

374
00:31:51,440 --> 00:31:53,740
Ik heb het een paar jaar zonder jou gered.

375
00:31:54,480 --> 00:31:56,780
Lange, saaie, pijnlijke jaren.

376
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Wat doe jij hier?

377
00:32:23,860 --> 00:32:25,440
Je grootmoeder nodigde me uit voor een etentje.

378
00:32:26,040 --> 00:32:28,200
Hier? Ja. Waar anders? Voor vanavond?

379
00:32:28,700 --> 00:32:31,820
Er moet sprake zijn van een vergissing. Zij
heeft het mij nooit verteld. Dat moet ik vergeten zijn

380
00:32:31,820 --> 00:32:32,479
vertel het je.

381
00:32:32,480 --> 00:32:33,480
Ik kan niet blijven.

382
00:32:33,660 --> 00:32:34,940
Dat kon vijf minuten geleden al.

383
00:32:35,580 --> 00:32:39,380
Ik moet gaan. Nee, dat hoeft niet
blijf. Ik heb niet eens honger. Hier, jij

384
00:32:39,380 --> 00:32:41,620
geniet hiervan. Ik zie je later. Jij bent
nergens heen.

385
00:32:41,840 --> 00:32:43,220
En jij ook niet, jongedame.

386
00:32:44,020 --> 00:32:45,120
Ik ben nog steeds je grootmoeder.

387
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
thuiskok voor je op deze manier.

388
00:33:06,840 --> 00:33:08,340
Dit is zeker een fantastische wijn.

389
00:33:11,900 --> 00:33:14,220
Gaat echt goed met de kip,
nietwaar, Carol?

390
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
Ik drink geen wit.

391
00:33:20,280 --> 00:33:21,560
Wat doe je bij de EDAC?

392
00:33:22,960 --> 00:33:25,180
Onderzoek. Nou ja, wat voor soort?

393
00:33:27,630 --> 00:33:29,450
Ze spoorde virussen en bacteriën op.

394
00:33:30,290 --> 00:33:31,290
Oh.

395
00:33:32,710 --> 00:33:34,210
Uit deze regio van het land.

396
00:33:34,790 --> 00:33:35,790
Is dat niet zo, Kara?

397
00:33:36,530 --> 00:33:37,530
Dat klopt, oma.

398
00:33:39,090 --> 00:33:40,330
Ben je met iets opgewonden bezig?

399
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
Ja.

400
00:33:44,270 --> 00:33:45,270
Vind je het leuk wat je doet?

401
00:33:46,210 --> 00:33:48,410
Natuurlijk doe ik dat. Ik heb vier jaar gestudeerd
dit.

402
00:33:48,950 --> 00:33:50,670
Kara, heb je je vader hierover verteld?
Johannes?

403
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
Oma.

404
00:33:53,190 --> 00:33:54,990
Dat heb je niet gedaan. Wie is John, vriend?

405
00:33:55,370 --> 00:33:56,730
Hij is de dokter bij EDAC.

406
00:33:57,890 --> 00:33:59,350
Hij is adjunct-directeur onderzoek.

407
00:34:00,250 --> 00:34:01,250
Zeer indrukwekkend.

408
00:34:02,090 --> 00:34:03,310
Jullie zien elkaar al een tijdje?

409
00:34:04,670 --> 00:34:05,670
Ongeveer een jaar.

410
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
Klinkt behoorlijk serieus.

411
00:34:09,110 --> 00:34:12,170
Je weet wel, langeafstandsrelaties
zijn moeilijk vol te houden.

412
00:34:12,909 --> 00:34:14,350
Wat ga je doen als je gaat verhuizen
terug naar Portland?

413
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
Ik ga niet terug.

414
00:34:16,350 --> 00:34:18,409
Ik aanvaardde een staffunctie bij de ADAC.

415
00:34:20,530 --> 00:34:21,850
Zonder dit met mij te bespreken?

416
00:34:23,030 --> 00:34:25,790
Er valt niets te bespreken. Ik dacht het
was een geweldige kans en ik niet

417
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
wil het doorgeven.

418
00:34:28,889 --> 00:34:31,830
Tara, dit zijn belangrijke beslissingen
jij maakt. Je zou mij moeten raadplegen.

419
00:34:32,409 --> 00:34:35,969
Ik werd niet geraadpleegd toen we verhuisden
Portland. Je hebt er nooit over nagedacht hoe ik

420
00:34:36,010 --> 00:34:38,969
Het ging altijd over jou en jouw
onvermogen om met de dood van mijn moeder om te gaan.

421
00:34:39,070 --> 00:34:40,250
Je praat met je vader.

422
00:34:40,530 --> 00:34:41,889
Ik weet met wie ik praat.

423
00:34:42,489 --> 00:34:46,210
We zijn naar Portland verhuisd omdat het de
het beste wat we op dat moment konden doen. Nee,

424
00:34:46,250 --> 00:34:49,270
het was het beste voor je, en niet
Teruggaan naar Portland is het beste

425
00:34:49,270 --> 00:34:50,270
voor mij.

426
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
van het vuil?

427
00:35:06,740 --> 00:35:08,200
Heeft nieuwsverslaggeving een carrière?

428
00:35:08,860 --> 00:35:10,360
Julia, ik weet gewoon niet hoe je het doet.

429
00:35:10,980 --> 00:35:12,100
Niet serieus. Wat is er mis?

430
00:35:15,040 --> 00:35:17,920
Ik blijf maar nadenken over wat het moet
zoiets zijn, weet je?

431
00:35:18,480 --> 00:35:19,860
Laatste minuten, slachtoffer zijn.

432
00:35:20,120 --> 00:35:24,280
De toorn van God die op je neerdaalt.
Je leven, je familie, alles wat jij bent

433
00:35:24,280 --> 00:35:26,620
eigen. En in een mum van tijd verdwenen.

434
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
Zie je, Jerry?

435
00:35:30,380 --> 00:35:32,480
Dat is precies waarom je dat gaat doen
een geweldige journalist.

436
00:35:33,260 --> 00:35:36,880
Want, ik bedoel, we zouden er makkelijk in kunnen komen
en daar totaal ongedeerd door

437
00:35:36,880 --> 00:35:37,880
verhalen.

438
00:35:38,320 --> 00:35:40,440
Maar jij verplaatste jezelf in die mensen
schoenen.

439
00:35:41,380 --> 00:35:42,560
En dat kun je niet leren.

440
00:35:43,820 --> 00:35:47,020
En dat, Jules, is waarom we daarheen gaan
binnen een jaar een grote markt.

441
00:35:47,940 --> 00:35:48,940
Dat klopt.

442
00:35:49,100 --> 00:35:50,400
Drink daarop. Drink daarop.

443
00:35:54,020 --> 00:35:56,960
Dat was goed werk daar vandaag,
Jerry.

444
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
Is dat een compliment?

445
00:36:00,009 --> 00:36:00,868
Oh, mijn.

446
00:36:00,870 --> 00:36:01,870
Ik denk dat het zo was.

447
00:36:03,130 --> 00:36:04,930
Dus, wat staat er morgen op de tap?

448
00:36:05,370 --> 00:36:06,830
O, daar heb ik over nagedacht.

449
00:36:07,390 --> 00:36:10,710
Oké, dus we behandelen een tornadoverhaal
midden in Oklahoma.

450
00:36:11,350 --> 00:36:15,350
Deze mensen hebben met dit soort zaken te maken
ding de hele tijd. Het is als een

451
00:36:15,350 --> 00:36:16,350
gebeurtenis voor hen.

452
00:36:17,070 --> 00:36:20,490
Nou, ik heb wat rondgevraagd
Ikzelf, en het lijkt erop dat er een man is

453
00:36:20,490 --> 00:36:22,430
genaamd Bob Booker, de autoriteit op dit gebied
dat.

454
00:36:23,110 --> 00:36:27,250
Nu is hij niet alleen een storm van eigen bodem
jager, maar hij was ook op het veld

455
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
zij raakten.

456
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
Wat?

457
00:36:34,510 --> 00:36:36,070
Mijn kleine jongen is volwassen.

458
00:36:36,710 --> 00:36:37,750
Zul je zwijgen?

459
00:36:37,990 --> 00:36:39,050
Nee, nee, ik heb even tijd nodig.

460
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
Nee, echt waar.

461
00:36:46,090 --> 00:36:47,210
Dat vergde initiatief.

462
00:36:48,250 --> 00:36:50,210
Het ging om onderzoek. Ik ben onder de indruk.

463
00:36:51,770 --> 00:36:53,930
Waar gaan we deze meneer vinden?
Boeker?

464
00:36:54,710 --> 00:37:00,850
Zijn thuisadres.

465
00:37:01,230 --> 00:37:02,230
Zijn werkadres.

466
00:37:02,620 --> 00:37:03,700
En zijn mobiele telefoonnummer.

467
00:37:04,920 --> 00:37:07,400
Zou je stoppen?

468
00:37:09,440 --> 00:37:12,640
Wat is er mis met jou? Meestal jij
lach om mijn grappen.

469
00:37:13,620 --> 00:37:14,680
Meestal zijn ze grappiger.

470
00:37:15,040 --> 00:37:19,200
Hé, ik zie er misschien uit alsof ik van iemand ben gemaakt
steen, maar als ik gesneden word, bloed ik, oké?

471
00:37:50,800 --> 00:37:54,380
vernietigd en het leven van 50 mensen
werden meegenomen toen de Tyler Twister toesloeg

472
00:37:54,380 --> 00:37:59,600
de plannen voor wederopbouw werden toen gesloopt
een economische neergang maakte plaats voor een nieuwe

473
00:37:59,600 --> 00:38:03,920
overheidscontract en een nieuwe hoop dat
hoop kwam echter in de vorm hiervan

474
00:38:03,920 --> 00:38:08,920
ziektecontrolecentrum is dit
waar ziekten in quarantaine worden geplaatst en geanalyseerd

475
00:38:08,920 --> 00:38:14,520
en getest, zodat er vragen blijven bestaan terwijl de
faciliteit is een belangrijke impuls voor

476
00:38:14,520 --> 00:38:18,040
Tylers langzaam groeiende economie zit erin
Feitelijk veilig voor Tylers toekomst

477
00:38:18,990 --> 00:38:21,990
Naast mij staat de EDAC-site
directeur, Dr. Raymond Ardmore.

478
00:38:22,370 --> 00:38:26,730
Dr. Ardmore, ik denk dat de echte vraag is
zou zijn, hoe verstandig was het om dit te bouwen

479
00:38:26,730 --> 00:38:29,030
faciliteit pal in het midden van Tornado
Steegje?

480
00:38:29,630 --> 00:38:33,330
Nou, dit gebouw is absoluut nee
dreiging gecompromitteerd te worden, zelfs in de

481
00:38:33,330 --> 00:38:37,870
meest gewelddadige storm, en het publiek,
Mevrouw Merrow, daar kan ik 100% zeker van zijn.

482
00:38:44,670 --> 00:38:47,150
Ik vind het geweldig als je latex draagt in de
ochtend.

483
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
Je bent laat.

484
00:38:48,970 --> 00:38:51,570
Ja, maar ik ben de baas. Ik mag.
Het staat in mijn contract.

485
00:38:54,850 --> 00:38:57,350
Wat ben je zo ijverig aan het studeren
vroeg in de ochtend?

486
00:38:58,110 --> 00:38:59,110
Niets.

487
00:38:59,450 --> 00:39:00,850
En ze is prikkelbaar.

488
00:39:01,610 --> 00:39:02,610
Het spijt me.

489
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Dat komt gewoon binnen?

490
00:39:04,150 --> 00:39:07,030
Ja, de nieuwe bacteriestam
doodde het vee in Garvin County.

491
00:39:07,430 --> 00:39:08,710
Nou, wees voorzichtig met dat spul.

492
00:39:09,050 --> 00:39:11,130
We hebben vanavond een grote date. Ik wil niet
om iets te vangen.

493
00:39:12,370 --> 00:39:13,370
Maar jij.

494
00:39:16,029 --> 00:39:17,510
Dus Ardmore wordt geïnterviewd
buiten.

495
00:39:18,150 --> 00:39:19,330
Ja, ik zag het binnenkomen.

496
00:39:19,690 --> 00:39:22,330
Het lijkt erop dat de pers hem naar de keel zit
opnieuw. Ze zullen hem nooit verlaten

497
00:39:22,330 --> 00:39:23,328
alleen over deze plek.

498
00:39:23,330 --> 00:39:24,770
Nou, ik denk dat ze misschien een goede hebben
reden.

499
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Waar heb je het over?

500
00:39:26,230 --> 00:39:28,890
Nou ja, een elektrische brand in de nieuwe
Bij een gebouw in Sussex kwamen drie mensen om het leven.

501
00:39:29,350 --> 00:39:32,490
De aannemer van dit gebouw is
aangeklaagd wegens schending van de veiligheidscode

502
00:39:32,910 --> 00:39:34,110
Denkt u dat deze plek onveilig is?

503
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
Nou, ik hoop het niet.

504
00:39:36,470 --> 00:39:37,470
Ga je naar de kluis?

505
00:39:37,730 --> 00:39:40,710
Ja, Ardmore heeft een financiële vergadering met
morgen de toezichtcommissie

506
00:39:40,710 --> 00:39:43,390
middag. Hij wil een inventarisatie van
plasmodiummonsters.

507
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
Mag ik met je mee?

508
00:39:50,090 --> 00:39:53,450
Het kan best sexy zijn, wij tweeën
alleen daar beneden in een kamer vol

509
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
kijken.

510
00:39:55,190 --> 00:39:57,690
Klinkt verleidelijk, maar het is te gevaarlijk.

511
00:39:57,950 --> 00:39:59,290
We kunnen de sporen prikkelen.

512
00:40:00,630 --> 00:40:01,770
Oké, maar het is jouw verlies.

513
00:40:02,910 --> 00:40:03,910
Ik en de sporen.

514
00:40:09,270 --> 00:40:11,590
Casey's feederbanden pompen wat
nare dingen daar.

515
00:40:12,190 --> 00:40:13,190
Het is erg onstabiel.

516
00:40:14,370 --> 00:40:18,120
Als dat lagedrukgebied zich boven Zuid bevindt
Dakota zakt nog verder... Dat zou kunnen

517
00:40:18,120 --> 00:40:20,520
ons een echte ramp te wachten staat.
De luchtdruk is net vijf gedaald

518
00:40:20,520 --> 00:40:22,800
millibar, en de windsnelheid kan oplopen tot 50
knopen en klimmen.

519
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
Regionale weerdienst?

520
00:40:24,760 --> 00:40:27,120
Ja, dit is Booker. Laat mij spreken
Dave Lincoln, alsjeblieft.

521
00:40:27,440 --> 00:40:29,120
Oké. Hé, Lincoln. Ik ben het, Boek.

522
00:40:29,380 --> 00:40:33,860
Ik heb nog een druppel van vijf millibar. En de
windsnelheden stijgen.

523
00:40:34,200 --> 00:40:35,840
Ja, ik ga... Ik wil handheld gaan
of stokken?

524
00:40:36,140 --> 00:40:37,140
Het maakt mij niet uit. Schiet gewoon op.

525
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Hoi.

526
00:40:41,760 --> 00:40:46,060
Hallo, ik ben Julia Marrow van KPBG News. ik
was op zoek naar Dr. Booker. Ben jij dat?

527
00:40:46,589 --> 00:40:47,589
Nee, achterin.

528
00:40:48,890 --> 00:40:49,890
Bedankt.

529
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
Altijd.

530
00:40:52,770 --> 00:40:56,290
Pardon, dokter Booker? Hoi. Hallo, ik ben
een 10-jarig jubileumstuk maken over de

531
00:40:56,290 --> 00:40:58,470
Twisters, en ik vroeg me af of ik
kan uw deskundig advies krijgen.

532
00:40:59,210 --> 00:41:00,410
Kun je dit op het nieuws zetten?

533
00:41:00,890 --> 00:41:02,690
Oh, ja, dat zou het plan zijn, als jij
maakt niet uit.

534
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
Dat zou geweldig zijn, maar helaas
we staan op het punt te gaan.

535
00:41:08,090 --> 00:41:09,130
Kunt u het kantoor bellen?

536
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
We gaan lunchen.

537
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
Zullen we lunchen?

538
00:41:18,920 --> 00:41:20,460
Ja, zo vertellen mediatypen.

539
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
Nou,

540
00:41:29,960 --> 00:41:31,740
je kunt het verhaal altijd bekijken op
Garvin County.

541
00:41:31,980 --> 00:41:34,840
WHO? Je weet wel, de familie die alles verloor
hun vee in die grote storm a

542
00:41:34,840 --> 00:41:35,499
paar jaar geleden.

543
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Koeien, Jerry?

544
00:41:36,940 --> 00:41:39,660
Ja, koeien. Wat is daar mis mee? Het is
een goed verhaal. O ja.

545
00:41:39,920 --> 00:41:43,080
Zodra ik denk dat je een
doorbraak, jij brengt mij koeien.

546
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
Nou, ze zijn groot in India.

547
00:41:45,200 --> 00:41:48,000
Dat is grappig, Jerry. Dat is grappig,
vooral omdat we in Oklahoma zijn.

548
00:41:49,420 --> 00:41:50,920
Nou, kom op. Laten we gaan kijken waar ze zijn
gaan.

549
00:41:53,080 --> 00:41:54,860
Jules, wat voor problemen heb jij?
gaan we ons er nu in verdiepen?

550
00:41:55,300 --> 00:41:58,080
Oh, zoveel als menselijk mogelijk is, Jer.

551
00:41:58,300 --> 00:41:59,300
Gaan.

552
00:42:00,500 --> 00:42:04,880
En Tyler Weather Center gaat uit
een noodweerwaarschuwing voor Tyler County

553
00:42:04,880 --> 00:42:09,920
met grote kans op stormkracht
In dit gebied is wind en hagel waarschijnlijk

554
00:42:09,920 --> 00:42:12,780
middag. Elke helft bijgewerkt weer
uur.

555
00:42:13,360 --> 00:42:17,540
Bel het kantoor. We gaan lunchen. Welke
herinnert me eraan dat je me een lunch schuldig bent.

556
00:42:17,900 --> 00:42:20,700
Ik wist dat je dat niet zou vergeten. ik
heb een geheugen als een geit.

557
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
Je bedoelt een olifant.

558
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
Wat?

559
00:42:23,980 --> 00:42:24,980
Dit klopt niet.

560
00:42:25,380 --> 00:42:26,540
We gaan de verkeerde kant op.

561
00:42:27,620 --> 00:42:29,020
Het stormfront is daar.

562
00:42:29,600 --> 00:42:31,980
Ja, maar kijk eens hoe het middenniveau is
winden duwen de aambeeldwolk?

563
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Hm.

564
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
Weet je het zeker?

565
00:42:36,360 --> 00:42:37,500
Ik ken mijn wolk.

566
00:42:37,820 --> 00:42:39,300
Ik heb een geheugen als een geit.

567
00:42:41,070 --> 00:42:43,730
We moeten naar het oosten gaan en op de
andere kant van die buienlijn.

568
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
Drie punten zeg maar.

569
00:42:56,690 --> 00:42:59,270
Vertoont nog steeds dichtere celactiviteit
verder naar de adelaar.

570
00:43:03,650 --> 00:43:05,190
De buienlijn moet 12.000 meter zijn.

571
00:43:09,190 --> 00:43:10,430
Sla toe van wolk tot wolk.

572
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
Vertel me dat je dit niet mist.

573
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
Wij bellen het?

574
00:43:15,020 --> 00:43:16,020
Ik weet het niet.

575
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
Nog niet.

576
00:43:17,520 --> 00:43:19,320
Hoe meer tijd we deze mensen geven, hoe meer
beter hun kansen.

577
00:43:20,100 --> 00:43:21,140
Ik heb het waarschijnlijk mis.

578
00:43:21,920 --> 00:43:23,480
Dat is een hoop onzin, en dat weet je.

579
00:43:25,320 --> 00:43:27,940
Pete, wat er tien jaar geleden gebeurde was...
vreselijke toevalstreffer.

580
00:43:28,940 --> 00:43:30,180
Het was niet jouw schuld, oké?

581
00:43:32,300 --> 00:43:33,360
Dat zouden we moeten doen.

582
00:43:44,650 --> 00:43:46,070
Link, Book staat op drie.

583
00:43:50,250 --> 00:43:55,570
Hé Boek, hoe gaat het?

584
00:43:55,850 --> 00:43:59,270
Er is nog steeds activiteit rond de 60
mijl ten noordoosten van Hughes County.

585
00:43:59,770 --> 00:44:03,650
Regengordijn ongeveer zes tot acht mijl
lang met enkele ernstige neerwaartse bewegingen. Noord

586
00:44:03,650 --> 00:44:04,650
van Hughes County.

587
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Noordoosten.

588
00:44:06,590 --> 00:44:08,950
Daarin vertonen we geen stormactiviteit
gebied.

589
00:44:09,750 --> 00:44:10,830
Alleen wat dichte wolken.

590
00:44:11,110 --> 00:44:12,110
Heb je je Doppler gecontroleerd?

591
00:44:12,300 --> 00:44:14,240
Ik heb geen radar gebruikt. Ik heb Pete Jensen
naast mij.

592
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
Piet Jensen.

593
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
Wat doet hij hier?

594
00:44:17,940 --> 00:44:20,140
Een ritje door de herinneringen maken. Nu, hoe
over die waarschuwing?

595
00:44:20,340 --> 00:44:23,000
Ik kan pas een waarschuwing bevelen
bevestigde touchdown. Dat weet je.

596
00:44:24,300 --> 00:44:25,320
Ik zal met Chase moeten praten.

597
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
Ja, dat doe jij.

598
00:44:28,000 --> 00:44:29,040
Laten we met Chase praten.

599
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
We hebben ons antwoord gekregen.

600
00:44:32,220 --> 00:44:34,020
Iets heeft die promotie. Hij verloor
zijn zenuw.

601
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
We zullen hem vinden.

602
00:44:46,680 --> 00:44:48,200
Ga naar dat stormfront daar.

603
00:44:48,840 --> 00:44:50,320
Waar? Juist, hier.

604
00:45:05,720 --> 00:45:07,780
Laten we de kade pakken. We zijn op en
rennen. Het wordt tijd om te gaan.

605
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Computer om mee te nemen.

606
00:45:20,140 --> 00:45:21,140
Ik ga hier zitten.

607
00:45:21,420 --> 00:45:24,020
De grootte van die muurwolk moet 20 zijn
mijlen breed.

608
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Stel het op deze manier in.

609
00:45:29,940 --> 00:45:31,600
Doppler toont sterke windrotatie.

610
00:45:31,980 --> 00:45:32,839
Zijn er hook-echo's?

611
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Nog niet.

612
00:45:35,020 --> 00:45:36,080
Piet, kijk hier eens beter naar.

613
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Druk loslaten.

614
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Laat het terug vallen.

615
00:45:49,640 --> 00:45:50,640
Daar is onze hook-echo.

616
00:46:19,089 --> 00:46:20,089
Dat is alles wat we nodig hebben.

617
00:46:26,150 --> 00:46:30,050
Hé, dat is niet zo'n goed idee. Wat
doe jij hier? Hetzelfde als jij. I

618
00:46:30,050 --> 00:46:32,330
denk het niet. Haal die antenne naar beneden
voordat je ons allemaal vermoordt. O, wij

619
00:46:32,330 --> 00:46:33,650
kan niet. We hebben een live-pieptoon. Wauw!

620
00:46:34,510 --> 00:46:35,510
Hé, kijk daar eens naar!

621
00:46:40,470 --> 00:46:41,470
Flessenwolk!

622
00:46:43,090 --> 00:46:44,090
Ze is beneden.

623
00:46:44,410 --> 00:46:45,410
Daar is de puinwolk.

624
00:47:51,939 --> 00:47:52,939
We hebben geen tijd meer.

625
00:48:46,280 --> 00:48:49,280
Betrapt in de open lucht tijdens de
twister, en hij dekt beter dan geen.

626
00:50:01,130 --> 00:50:03,750
Het maakt mij niet uit wat die verslaggever zegt
gelooft. Er is niets mis mee

627
00:50:03,750 --> 00:50:04,750
structuur van dit gebouw.

628
00:50:05,130 --> 00:50:08,110
Carter heeft dit structureel verwijderd
technisch rapport. Deze site niet

629
00:50:08,450 --> 00:50:12,350
Nou ja, dus het dak is een beetje hoog, of...
er is een stopcontact a

630
00:50:12,350 --> 00:50:14,310
te dicht bij een waterleiding. Wie eigenlijk
maakt het uit?

631
00:50:14,570 --> 00:50:18,190
Ik doe. Dat zou jij ook moeten doen. Kijk, dit is een
Belachelijke beschuldiging van een stelletje

632
00:50:18,190 --> 00:50:21,890
van boomknuffelaars die hun vaccins willen
en hun voorgeschreven medicijnen net zo

633
00:50:21,890 --> 00:50:23,390
zolang ze niet op zichzelf worden getest
achtertuin.

634
00:50:23,710 --> 00:50:26,410
Ik vind dat een beetje hard, Raymond.
Ik betwist de noodzaak van de

635
00:50:26,410 --> 00:50:28,150
Senaat, maar wat als we een bedreiging vormen voor?
de gemeenschap?

636
00:50:31,509 --> 00:50:34,230
Ik ga mijn hoofd er niet in steken
zand hierop. Dit is een serieuze kwestie.

637
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
Nee.

638
00:50:36,130 --> 00:50:38,190
Dit is onzin en dat ben jij ook
overdreven reageren.

639
00:50:38,830 --> 00:50:42,110
Overreageren? Van dit gebouw
gecompromitteerd. De infectieziekten

640
00:50:42,110 --> 00:50:43,330
vrijkomen zal een verwoestend effect hebben.

641
00:50:43,910 --> 00:50:48,630
Deze faciliteit is belangrijk voor Tyler.
Het is goed voor de economie en het is goed

642
00:50:48,630 --> 00:50:52,150
zijn toekomst. En zelfs als dit gebouw
is niet 100%, de kluis is dat zeker.

643
00:50:52,370 --> 00:50:53,810
Hoor je jezelf? Weet je wat
jij klinkt als?

644
00:50:54,450 --> 00:50:56,050
Weet je hoe onze senator klinkt?
zoals?

645
00:50:57,170 --> 00:50:59,010
Nee, natuurlijk niet. Dat heb je niet gedaan
ben hier lang genoeg geweest.

646
00:50:59,770 --> 00:51:00,770
Dus laat me het je vertellen.

647
00:51:01,130 --> 00:51:04,690
Als hij zelfs maar denkt dat dit zou kunnen
zijn herverkiezing in gevaar zou brengen, zal hij sluiten

648
00:51:04,690 --> 00:51:07,590
neerleggen, ons allemaal werkloos maken, en
dat geldt ook voor jou. Hoe zit het met moorden

649
00:51:07,590 --> 00:51:09,630
de helft van de provincie? Hoe gaat dat
invloed op zijn herverkiezing?

650
00:51:09,970 --> 00:51:12,550
Ik laat je niet een alles beginnen
- paniek om niets.

651
00:51:13,230 --> 00:51:16,070
Ik heb geen mensen nodig die op ons pikken
voor de deur, en dat wil ik zeker niet

652
00:51:16,070 --> 00:51:17,670
nog meer nieuwscamera's hier in de buurt. Is
dat begrepen?

653
00:51:18,250 --> 00:51:20,350
Het is hoe dan ook het juiste om te doen
van de gevolgen.

654
00:51:20,610 --> 00:51:21,610
Wil je over de consequenties praten?

655
00:51:22,130 --> 00:51:23,130
Denk hier dan eens over na.

656
00:51:23,530 --> 00:51:27,460
Als er niets gebeurt, niets, en dit
gebouw is nog steeds verwoest, niet omdat

657
00:51:27,460 --> 00:51:31,420
van een storm of een overtreding van de code,
maar door gebrek aan financiering.

658
00:51:32,200 --> 00:51:35,940
Wanneer honderden mensen hun baan verliezen
en deze hele stad is in de greep van

659
00:51:35,940 --> 00:51:36,879
depressie. En waarom?

660
00:51:36,880 --> 00:51:38,340
Omdat iemand overdreven reageerde.

661
00:51:39,000 --> 00:51:41,360
Je moet jezelf een schouderklopje geven
dan Dr. Tedesco.

662
00:51:42,360 --> 00:51:43,960
Persoonlijk kon ik niet met mezelf leven.

663
00:51:44,340 --> 00:51:47,700
Nu heb ik een heel belangrijke vergadering
morgenmiddag met de subsidiecommissie,

664
00:51:47,700 --> 00:51:50,080
Ik hoor er liever niets meer over
dit. Wordt dat begrepen?

665
00:51:51,700 --> 00:51:54,340
Niets zal deze faciliteit tegenhouden
het verkrijgen van de financiering die het nodig heeft.

666
00:51:54,990 --> 00:51:57,990
Niet een verouderd rapport, en
zeker geen beetje slecht weer.

667
00:52:05,010 --> 00:52:06,750
Weet je, de storm zal alleen maar toenemen
intensiveren.

668
00:52:07,590 --> 00:52:08,589
Ik weet.

669
00:52:08,590 --> 00:52:09,590
Hoe lang denk je?

670
00:52:09,950 --> 00:52:11,890
72 uur, misschien minder.

671
00:52:12,390 --> 00:52:13,390
Ik was bang.

672
00:52:16,190 --> 00:52:17,810
Het was heel fijn om je terug te hebben
hier.

673
00:52:19,070 --> 00:52:20,910
Ja, ik zou liegen als ik dat niet zei
heb het gemist.

674
00:52:21,950 --> 00:52:22,950
Wat ben je aan het doen, Piet?

675
00:52:23,130 --> 00:52:24,130
In jouw...

676
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
Vind je het echt geweldig in Portland?

677
00:52:25,620 --> 00:52:26,620
Ik weet het niet.

678
00:52:27,000 --> 00:52:30,260
Omdat ik het jullie moet vertellen, sommige mensen
zijn alleen bedoeld om zeker te zijn

679
00:52:30,260 --> 00:52:34,980
dingen. Weet je, het zit in hun
constitutionele make-up. En o, jij

680
00:52:34,980 --> 00:52:35,980
dat doen.

681
00:52:36,320 --> 00:52:38,840
Jammer dat professioneel honkbal er niet bij was
mijn make-up.

682
00:52:40,900 --> 00:52:42,680
Waarom breng ik je daar nu op terug?
ziekenhuis?

683
00:52:43,280 --> 00:52:46,300
Ik wil alleen die twee controleren
verslaggevers, zorg ervoor dat alles in orde is. Jij

684
00:52:46,300 --> 00:52:49,580
Controleer Julia Merrill en zorg ervoor dat ze dat is
het gaat goed. Wees niet absurd.

685
00:52:49,940 --> 00:52:50,940
Nee, het is goed, Piet.

686
00:52:51,140 --> 00:52:52,640
Ik zag hoe je ernaar keek.

687
00:52:52,960 --> 00:52:54,000
Jullie twee lijken close.

688
00:52:55,140 --> 00:52:57,080
Dichtbij? Ja, dichtbij.

689
00:52:58,120 --> 00:52:59,120
Geïnteresseerd.

690
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
Hoi.

691
00:53:18,040 --> 00:53:19,040
Je bent hier.

692
00:53:19,100 --> 00:53:20,580
Ja, hoe gaat het met je cameraman?

693
00:53:20,820 --> 00:53:23,780
Jerry. Ja, Jerry. Hij had eerst wat
-graads brandwonden.

694
00:53:24,240 --> 00:53:25,380
Kleine snijwonden en blauwe plekken.

695
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
Het had erger kunnen zijn.

696
00:53:28,340 --> 00:53:30,400
Ja. Het had veel erger kunnen zijn.

697
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
Ja.

698
00:53:32,040 --> 00:53:33,740
Het was echt dom van ons.

699
00:53:35,360 --> 00:53:39,220
Ik heb jouw leven en zijn leven in gevaar gebracht,
en het spijt me gewoon zo.

700
00:53:39,740 --> 00:53:41,060
Ik moet gaan waar het verhaal naartoe gaat.

701
00:53:41,280 --> 00:53:42,360
Aard van uw bedrijf, toch?

702
00:53:44,100 --> 00:53:45,920
Ja, dat maakt het niet minder
dom.

703
00:53:48,040 --> 00:53:50,580
Ik probeer je een touw te geven, en...
je blijft maar het anker pakken.

704
00:53:56,750 --> 00:53:57,750
Heb je honger?

705
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
Altijd.

706
00:54:00,650 --> 00:54:01,650
Nou,

707
00:54:04,250 --> 00:54:07,550
Ik heb er twee jaar in gezeten. Ik ben
proberen er een grote markt van te maken,

708
00:54:07,550 --> 00:54:09,170
het is niet gemakkelijk.

709
00:54:09,770 --> 00:54:12,590
Er zijn zoveel mensen die het proberen te krijgen
in deze business stappen, het is krankzinnig.

710
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
Ik kan het me voorstellen.

711
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
Wat?

712
00:54:19,350 --> 00:54:20,630
Ik heb een beetje onderzoek gedaan.

713
00:54:22,490 --> 00:54:23,490
Ja?

714
00:54:25,590 --> 00:54:27,600
Waarom ben je politieagent geworden?

715
00:54:28,140 --> 00:54:30,420
Want zoals ik het hoor, had je zoiets van
Dhr.

716
00:54:30,820 --> 00:54:32,300
Tornado Autoriteit hier in de buurt.

717
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
Dingen veranderen.

718
00:54:35,140 --> 00:54:36,820
Een hele grote verandering, vind je niet?

719
00:54:38,260 --> 00:54:39,860
Ik verloor mijn vrouw in een tornado.

720
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
Ik weet.

721
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
Het spijt me.

722
00:54:46,300 --> 00:54:50,100
Ik was op jacht naar een smerig stormfront. ik
zag het gewoon niet aankomen.

723
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Maar de tornado?

724
00:54:52,760 --> 00:54:53,760
Tornado's zijn onvoorspelbaar.

725
00:54:55,690 --> 00:54:58,610
O, dat kun je jezelf niet kwalijk nemen.
O, ik geef mezelf de schuld.

726
00:55:00,070 --> 00:55:03,290
In plaats van naar huis te gaan en te zorgen
mijn vrouw en mijn dochter, ik was buiten

727
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
het veld.

728
00:55:04,590 --> 00:55:08,630
Zie je, toen geloofde ik in mijn...
arrogantie dat er een rijm en een was

729
00:55:08,630 --> 00:55:12,010
reden voor dit alles, dat er iets was
soort gedragspatroon dat ik kon

730
00:55:12,010 --> 00:55:16,250
ontcijferen en... Ik weet het niet, gewoon maken
Deze stormen zijn voorspelbaar.

731
00:55:17,830 --> 00:55:20,330
Maar ik had niet gedacht dat die storm zou opsteken
waar het gebeurde.

732
00:55:21,610 --> 00:55:25,050
Dus je gelooft niet dat er een is
Ontcijferbaar patroon niet meer?

733
00:55:25,590 --> 00:55:28,970
Nee. En het maakt niet uit, want dat ben ik
niet meer in de weerbranche.

734
00:55:29,850 --> 00:55:31,530
Daarom was je vandaag in het veld.

735
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Goed.

736
00:55:36,610 --> 00:55:38,490
Vind jij het een beloning om politieagent te zijn?

737
00:55:39,550 --> 00:55:40,550
Detective.

738
00:55:41,270 --> 00:55:46,510
Nou, laten we dat maar zeggen na Mary
stierf, besloot ik mijn leven eraan te wijden

739
00:55:46,510 --> 00:55:48,090
dat waren er net iets meer
verkrijgbaar.

740
00:55:48,510 --> 00:55:49,570
Net zo gevaarlijk.

741
00:55:50,480 --> 00:55:51,480
Ja, denk ik.

742
00:55:53,180 --> 00:55:54,240
Ben je ooit neergeschoten?

743
00:55:57,120 --> 00:55:58,120
Ja.

744
00:55:58,400 --> 00:55:59,920
Echt? Waar?

745
00:56:02,220 --> 00:56:03,760
Beetje persoonlijk eigenlijk.

746
00:56:04,360 --> 00:56:05,760
Kom op, je kunt het mij vertellen.

747
00:56:09,600 --> 00:56:12,880
In de, eh... In de bilspier.

748
00:56:14,780 --> 00:56:16,220
O, kom op.

749
00:56:17,180 --> 00:56:18,180
Wil je zien?

750
00:56:18,820 --> 00:56:19,820
Niet hier.

751
00:56:20,319 --> 00:56:21,960
Maar ja, je wilt het wel zien.

752
00:56:22,840 --> 00:56:24,460
Oh, god.

753
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
O nee.

754
00:56:41,440 --> 00:56:43,420
Je krijgt hier ooit fatsoenlijk eten van
koelkast?

755
00:56:43,700 --> 00:56:47,220
Euh, fatsoenlijk? Nee. Je weet wel, chips, salsa,
soms een stille muffin.

756
00:56:47,460 --> 00:56:48,620
Blijf weg van de donuts, man.

757
00:56:48,980 --> 00:56:49,980
Wat is er mis met de donuts?

758
00:56:50,220 --> 00:56:51,178
Het klopt gewoon niet.

759
00:56:51,180 --> 00:56:52,720
Nou, ik hou van de donut, oké?

760
00:56:53,100 --> 00:56:54,100
Oké.

761
00:56:54,820 --> 00:56:56,780
Net uitgeklokt. Ja, kwam net
binnen.

762
00:56:58,400 --> 00:56:59,400
O, jongen.

763
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Justin had gelijk.

764
00:57:01,120 --> 00:57:02,380
Hij kon Oost niet volgen.

765
00:57:03,020 --> 00:57:04,020
Ze komt hier.

766
00:57:07,560 --> 00:57:08,980
Het wordt een geweldige ochtend.

767
00:57:21,490 --> 00:57:22,650
Ja, ja. Wat is er?

768
00:57:23,190 --> 00:57:26,310
Het is Casey. Ze neemt een noordelijke
volgen door centraal Texas.

769
00:57:26,650 --> 00:57:28,010
Heb je Lincoln hierover gebeld?

770
00:57:28,310 --> 00:57:29,390
Hij is degene die het mij heeft verteld.

771
00:57:30,450 --> 00:57:32,550
Ik haal je op. Ze zal er binnen zijn
20 minuten.

772
00:57:32,830 --> 00:57:33,830
Hé, luister.

773
00:57:33,910 --> 00:57:35,130
Ontmoet me buiten Rosa's.

774
00:57:35,630 --> 00:57:38,890
Ik haal allemaal een paar koffie voor ons op
toch? Maak het groot, oké, maatje?

775
00:57:40,090 --> 00:57:42,390
Ook geen room en suiker. Jij
heb je mij?

776
00:57:42,910 --> 00:57:43,649
Maak je geen zorgen.

777
00:57:43,650 --> 00:57:44,649
Tot snel.

778
00:57:44,650 --> 00:57:45,650
Doei.

779
00:57:50,090 --> 00:57:56,030
Ik wil je wakker maken, oh het is oké wat er is
wat jij deed, ik keek alleen maar naar de wolken

780
00:57:56,030 --> 00:58:02,810
oh als mijn zesjarige neefje dat zei
Het zou goed zijn, maar jij zegt dat

781
00:58:02,810 --> 00:58:09,770
brengt een geheel nieuwe betekenis met zich mee
boeker, hij zei dat hij dat zou worden

782
00:58:09,770 --> 00:58:13,890
hier over 20 minuten om mij op te halen, maar
dat betekent dat we er 10 hebben.

783
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Het is mijn schotwond.

784
00:58:24,600 --> 00:58:25,740
Maar Nicola, kijk hier eens naar.

785
00:58:28,260 --> 00:58:29,260
Ja, en?

786
00:58:30,440 --> 00:58:31,460
Ik dacht dat je het moest zien.

787
00:58:32,100 --> 00:58:33,180
Het is oké. Ze gaat naar het noorden.

788
00:58:33,740 --> 00:58:35,020
Wat zeggen de computerprojecties?

789
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
Vasthouden aan hun oorspronkelijke voorspelling.

790
00:58:40,180 --> 00:58:41,420
Waarom hebben we dit dan?
gesprek?

791
00:58:42,140 --> 00:58:43,640
Dit is precies wat Jensen voorspelde.

792
00:58:46,140 --> 00:58:47,129
Waar komt de kou vandaan?

793
00:58:47,130 --> 00:58:50,030
South Central Wyoming, delen van westelijk
Nebraska, zuidelijk Iowa.

794
00:58:50,290 --> 00:58:51,350
Wanneer is de laatste keer verhuisd?

795
00:58:51,650 --> 00:58:53,010
Staat al een tijdje stil.

796
00:58:55,330 --> 00:58:58,670
Als Jensen gelijk heeft over dit en deze
twee systemen botsen, het zou een grote kunnen zijn

797
00:58:58,670 --> 00:59:01,450
ramp. Jensen is uit de kast geweest
weerbedrijf voor meer dan tien jaar

798
00:59:01,450 --> 00:59:03,350
nu. Hij weet niet waar hij over praat
over.

799
00:59:04,950 --> 00:59:06,090
Ik denk dat hij hierin gelijk heeft.

800
00:59:06,430 --> 00:59:07,950
Geef me een pauze. Wij kunnen een kijkje nemen
rond.

801
00:59:08,590 --> 00:59:11,250
We zijn omringd door de meest ingewikkelde
en gevoelige weermonitoring

802
00:59:11,250 --> 00:59:12,270
apparatuur die met geld te koop is.

803
00:59:12,730 --> 00:59:15,310
Als iets ervan ons vertelt dat we dat moeten zijn
bezorgd, dan zullen wij ons zorgen maken.

804
00:59:16,970 --> 00:59:21,590
Denk je niet dat dat iets meer is?
redelijker dan onderbuikgevoelens? Weet je,

805
00:59:21,590 --> 00:59:35,710
Goed

806
00:59:35,710 --> 00:59:37,810
ochtend. Gracias, compadre.

807
00:59:38,490 --> 00:59:39,490
Wat is dit?

808
00:59:39,950 --> 00:59:41,650
Lincoln heeft die gemaild voordat ik vertrok.

809
00:59:45,310 --> 00:59:46,310
Ik wist het.

810
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Ja, je had gelijk.

811
00:59:47,660 --> 00:59:49,260
Casey trekt dat koufront recht
naar beneden.

812
00:59:50,620 --> 00:59:53,800
Zegt Lincoln dat hij een horloge gaat uitgeven?
Ja, geen probleem met het uitgeven van horloges, jij

813
00:59:53,800 --> 00:59:56,540
Dat. Het zijn de waarschuwingen die Jason heeft
zo moeilijk mee.

814
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
Wat is er met jou aan de hand?

815
01:00:03,240 --> 01:00:04,500
Je ruikt naar parfum.

816
01:00:06,900 --> 01:00:07,960
Waarom, mijn deodorant.

817
01:00:08,860 --> 01:00:11,420
Hoe zit het met de vlekken in je nek?
Is dat ook de deodorant?

818
01:00:11,660 --> 01:00:14,680
Dit zijn niets. Dit zijn muggen
bijt. Nee vertelt een puinhoop.

819
01:00:14,900 --> 01:00:16,040
Als een moeras daarbinnen.

820
01:00:19,120 --> 01:00:21,200
Ik geloof dat ze die eten
muggen op dit moment.

821
01:00:22,880 --> 01:00:24,820
En het komt onze kant op. Wat moeten we
doen?

822
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
Hoi. Hoi.

823
01:00:28,700 --> 01:00:29,700
Ik ga met je mee.

824
01:00:33,260 --> 01:00:35,600
Julia, deze aanwijzingen zijn correct.

825
01:00:35,880 --> 01:00:37,260
Het zal daar niet mooi zijn,
honing.

826
01:00:37,960 --> 01:00:39,620
Het is waar ik voor leef. Het is mijn werk.

827
01:00:40,920 --> 01:00:42,080
Ik heb geen koffie voor je gehaald.

828
01:00:42,580 --> 01:00:43,720
O, dat is oké. Ik zal de jouwe hebben.

829
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
Ochtend.

830
01:00:52,970 --> 01:00:53,970
Waar gaan we heen?

831
01:00:54,070 --> 01:00:56,570
Laten we stoppen bij Margaret's en dan gaan we verder
zuidwaarts naar 78.

832
01:01:02,230 --> 01:01:04,930
Dit is niet goed.

833
01:01:06,310 --> 01:01:07,310
Helemaal niet goed.

834
01:01:09,570 --> 01:01:11,010
Dus, heb je er nog over nagedacht?

835
01:01:11,370 --> 01:01:12,229
Waaraan?

836
01:01:12,230 --> 01:01:13,230
Terug bewegen.

837
01:01:14,290 --> 01:01:15,490
Wie is je vader, Karen?

838
01:01:16,250 --> 01:01:17,410
Nou, ik ga niet terug.

839
01:01:17,770 --> 01:01:20,190
Ik kon niet uit die deprimerende situatie komen
klein appartement snel genoeg.

840
01:01:20,910 --> 01:01:23,170
Lieverd, ik zal er niet zijn
voor altijd.

841
01:01:23,810 --> 01:01:27,910
En als ik weg ben, is je vader de
enige familie die je hebt. En jij bent

842
01:01:27,910 --> 01:01:29,850
Ik zal hem nodig hebben, en dat zal hij ook doen
heb je nodig.

843
01:01:30,270 --> 01:01:31,270
Ik heb hem niet nodig.

844
01:01:31,530 --> 01:01:34,070
Kara, je moet dingen oplossen met
je vader.

845
01:01:34,730 --> 01:01:35,730
Margaretha!

846
01:01:37,070 --> 01:01:38,070
Hier.

847
01:01:38,810 --> 01:01:39,870
Mooi, ik ben blij dat je er nog bent.

848
01:01:40,130 --> 01:01:41,129
Waarom, wat is het?

849
01:01:41,130 --> 01:01:43,110
Orkaan Casey is op zijn retour. Zei ze
het op deze manier.

850
01:01:43,450 --> 01:01:46,070
Orkanen redden het hier niet. Door de
Zodra dat gebeurt, zal het wat wind zijn en...

851
01:01:46,070 --> 01:01:48,910
regen. Het is geen probleem. Het is niet de
orkaan waar ik me zorgen over maak. Het is

852
01:01:48,910 --> 01:01:49,910
weer het zal genereren.

853
01:01:50,160 --> 01:01:53,200
Ik wil niet dat je vandaag gaat werken.
Maak je een grapje? Ik moet gaan.

854
01:01:53,620 --> 01:01:56,540
Dr. Ardmore heeft een belangrijke vergadering
voor het grondbord vanmiddag,

855
01:01:56,540 --> 01:01:59,280
Ik heb me er nog steeds niet op voorbereid. Kara,
dit is een ernstige situatie.

856
01:01:59,660 --> 01:02:02,660
Ik wil dat je vandaag hier blijft. Wat? Zijn
geef je mij huisarrest? Nee, ik ga niet aarden

857
01:02:02,660 --> 01:02:04,320
jij. Weet je wat? Als ik een waarschuwing hoor,
dan kom ik naar huis.

858
01:02:04,920 --> 01:02:06,700
Als u mij nu wilt excuseren, dat doe ik
zal te laat zijn.

859
01:02:07,100 --> 01:02:08,100
Tot ziens, meisje.

860
01:02:13,720 --> 01:02:16,120
De buienlijn is al gedefinieerd
daar, en de wind neemt toe

861
01:02:16,120 --> 01:02:16,879
het zuidoosten.

862
01:02:16,880 --> 01:02:17,880
Begint het zo?

863
01:02:18,440 --> 01:02:20,980
Het begint goed, en het gaat
nog veel erger worden voordat het voorbij is.

864
01:02:21,080 --> 01:02:22,080
Stop hier.

865
01:02:22,540 --> 01:02:25,040
Ik ga de Doppler-boeken opstarten.
Je pakt de draagbare.

866
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
Je leest mijn gedachten.

867
01:02:34,740 --> 01:02:36,880
Dat is een van de grootste supercellen
Ik heb ooit gezien.

868
01:02:39,640 --> 01:02:43,320
Ik denk dat de aambeeldwolken hun hoogtepunt bereiken
ongeveer 40.000 voet. Is dat ongeveer

869
01:02:43,620 --> 01:02:45,780
Ongelooflijk. Er waren geen tekenen van
een uur geleden ontstaan.

870
01:02:46,470 --> 01:02:48,830
De buienlijn is enorm. Dat moet zo zijn
enkele kilometers breed.

871
01:02:49,150 --> 01:02:50,150
Het gaat snel.

872
01:02:51,530 --> 01:02:53,330
Waar bevindt zich het koufront? Nog steeds
stationair.

873
01:02:57,050 --> 01:02:58,050
Nee, dat is het niet.

874
01:02:59,610 --> 01:03:00,630
Het wordt naar beneden getrokken.

875
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
Is dat erg?

876
01:03:02,910 --> 01:03:03,910
Erg.

877
01:03:07,650 --> 01:03:09,070
Mijn computer leest het niet.

878
01:03:10,390 --> 01:03:11,550
Denk jij wat ik denk?

879
01:03:26,280 --> 01:03:27,280
Bedankt.

880
01:03:28,640 --> 01:03:29,920
Nicolaas, hoe kan ik je helpen?

881
01:03:30,260 --> 01:03:33,780
Raymond, ik wilde je even laten weten
er is een kans op een behoorlijk ernstige

882
01:03:33,780 --> 01:03:34,780
het weer komt jouw kant op.

883
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
O ja. Wanneer?

884
01:03:36,280 --> 01:03:38,740
Vanmiddag vroeg, maar op zijn laatst
mogelijk eerder.

885
01:03:39,060 --> 01:03:42,980
Ik weet dat je een belangrijke vergadering hebt, dus
Ik zal geen evacuatie bestellen, tenzij absoluut

886
01:03:42,980 --> 01:03:46,180
noodzakelijk. Nou, dat zou handig zijn. ik
waardeer het.

887
01:03:46,760 --> 01:03:48,300
Mag ik vragen vanwaar deze plotselinge belangstelling?

888
01:03:49,620 --> 01:03:54,660
Ik hoopte dat je misschien een
gesprek met de senator daarover

889
01:03:54,660 --> 01:03:55,660
in Washington.

890
01:03:55,790 --> 01:03:56,790
Natuurlijk.

891
01:03:56,970 --> 01:03:59,010
De ene goede beurt verdient de andere, toch?

892
01:03:59,950 --> 01:04:00,950
Rechts.

893
01:04:01,170 --> 01:04:02,170
Bedankt, Raymond.

894
01:04:02,230 --> 01:04:03,650
Oké. Ik spreek je later. Doei.

895
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
Vreemde kerel.

896
01:04:07,930 --> 01:04:08,930
Kom op, jongens.

897
01:04:11,890 --> 01:04:15,270
Dit is ons hoofdkantoor waar onze
briljante wetenschappers en technici

898
01:04:15,270 --> 01:04:18,150
hun onderzoeksrapporten opschrijven
dat ze in het laboratorium doen.

899
01:04:21,350 --> 01:04:24,430
Ja. We doen onderzoek en schrijven essays,
ook.

900
01:04:24,810 --> 01:04:28,350
We deden dit kleine experiment waarbij we
steek een timmermansspijker in een fles

901
01:04:28,350 --> 01:04:28,988
frisdrank.

902
01:04:28,990 --> 01:04:31,290
Na een aantal dagen begon de nagel te scheuren
oplossen.

903
01:04:31,570 --> 01:04:34,470
Dus jullie hebben geleerd om niet te drinken
te veel frisdrank, toch? Mm-hmm.

904
01:04:34,990 --> 01:04:39,430
Onze wetenschappers experimenteren en studeren
monsters van bacteriën, wat een fantasie was

905
01:04:39,430 --> 01:04:40,570
voor ziektekiemen.

906
01:04:40,930 --> 01:04:45,350
En we bestuderen microscopische organismen,
wat een andere mooie term is voor teeny

907
01:04:45,350 --> 01:04:46,350
levende wezens.

908
01:04:46,450 --> 01:04:47,450
Is zij een wetenschapper?

909
01:04:47,710 --> 01:04:49,690
Nou ja. In feite is dat Kara Jensen.

910
01:04:50,130 --> 01:04:51,690
Ze is een van onze beste wetenschappers.

911
01:04:53,420 --> 01:04:54,420
Oké, kinderen.

912
01:04:55,040 --> 01:04:58,700
Wie wil echt iets gaan zien
bruto?

913
01:04:59,960 --> 01:05:01,160
Kom op.

914
01:05:08,160 --> 01:05:10,480
Sterke opwaartse luchtstromen. Goed gedefinieerde muur
wolk.

915
01:05:11,500 --> 01:05:13,960
Ja, maar we staan aan de verkeerde kant van de weg
storm. We krijgen nauwkeurige metingen.

916
01:05:14,300 --> 01:05:16,280
De regenstroom zit tussen ons en de
muur wolk.

917
01:05:16,540 --> 01:05:17,540
Wat betekent dat?

918
01:05:26,000 --> 01:05:27,140
Je staat op het punt de vinger van God te zien.

919
01:05:29,140 --> 01:05:30,140
Welke vinger?

920
01:05:30,680 --> 01:05:32,560
Gok. Hé, kijk eens.

921
01:05:32,800 --> 01:05:33,800
Hier komt ze.

922
01:05:44,460 --> 01:05:46,060
Touchdown. Zes punten. Tijd?

923
01:05:46,840 --> 01:05:49,060
Bevestig trechterwolk om 12.40 uur.

924
01:05:49,600 --> 01:05:51,000
Het is eigenlijk best mooi.

925
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Waar gaat ze heen?

926
01:05:52,880 --> 01:05:55,000
Hier is een Tyler County. Ik zou niet willen
om in een van beide te zijn.

927
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
Ik moet hier weg.

928
01:05:59,560 --> 01:06:00,560
Kom op.

929
01:06:36,180 --> 01:06:40,340
Lincoln. Lincoln, we hebben het bevestigd
trechter ongeveer 30 mijl buiten Tyler.

930
01:06:40,660 --> 01:06:43,860
Het lijkt jouw kant op te komen. ik
stel voor dat u een waarschuwing geeft.

931
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Blijf aan de lijn, Piet.

932
01:06:47,900 --> 01:06:49,600
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is
daar.

933
01:06:49,860 --> 01:06:53,680
Oké, we hebben een behoorlijk goede bloedsomloop
ongeveer 60 mijl ten zuiden van Tyler.

934
01:06:54,180 --> 01:06:55,180
Jensen, wat is daar het punt van?

935
01:06:56,040 --> 01:06:57,880
Geef me een visueel beeld, iets dat ik kan laten zien
Chasen.

936
01:07:00,560 --> 01:07:01,920
Pete, ik moet je terugbellen.

937
01:07:03,600 --> 01:07:05,760
Het lijkt erop dat er een vijfde probleemwaarschuwing voor is
Hughes en Tyler County.

938
01:07:06,340 --> 01:07:09,360
Zijn we hier zeker van?

939
01:07:10,360 --> 01:07:11,360
Ik weet het niet.

940
01:07:15,380 --> 01:07:16,480
Wie stuur jij die ochtend?

941
01:07:17,600 --> 01:07:18,860
Hughes en Tyler County.

942
01:07:19,120 --> 01:07:22,020
We hebben bevestiging van een tornado
landing 30 mijl pal zuidwaarts.

943
01:07:22,340 --> 01:07:23,400
30 mijl ten zuiden?

944
01:07:27,840 --> 01:07:29,220
Dat is niet eens in deze provincie.

945
01:07:29,600 --> 01:07:31,180
Het zal nooit lang genoeg duren om het te krijgen
hier.

946
01:07:32,359 --> 01:07:35,120
Kijk, ik wil geen waarschuwingen totdat we
een levensvatbare dreiging hebben.

947
01:07:35,820 --> 01:07:36,820
Begrepen?

948
01:07:38,020 --> 01:07:39,020
Ja.

949
01:07:39,460 --> 01:07:40,460
We gaan geen wolf huilen.

950
01:07:49,320 --> 01:07:50,320
Dr Oatmore.

951
01:07:52,980 --> 01:07:54,320
Ochtend, ochtend. Hoe is het met je?

952
01:07:54,700 --> 01:07:58,500
Laten we uit deze wind naar binnen gaan. Het is
winderig worden.

953
01:07:59,880 --> 01:08:00,880
Daar ga je.

954
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
Volg mij gewoon naar binnen.

955
01:08:05,630 --> 01:08:06,630
En deze kant op, alsjeblieft.

956
01:08:06,890 --> 01:08:07,890
Volg mij.

957
01:08:08,650 --> 01:08:09,650
Nou,

958
01:08:13,310 --> 01:08:17,069
dit is natuurlijk ons hoofdlaboratorium, waar
onze staf van biologen en wetenschappers

959
01:08:17,069 --> 01:08:21,510
onderzoeken, classificeren en rapporteren
honderden bacteriële en virale stammen

960
01:08:21,510 --> 01:08:24,590
jaar. Als je mij nu wilt volgen
de vergaderruimte, we hebben een

961
01:08:24,590 --> 01:08:26,050
presentatie voor u klaargemaakt. Deze kant op.

962
01:08:38,900 --> 01:08:39,898
Ja, papa?

963
01:08:39,899 --> 01:08:41,500
Vertel me over de wolken. Wat zijn ze
aan het doen?

964
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
Wat?

965
01:08:43,220 --> 01:08:44,640
Kijk naar de wolken. Wat zijn ze aan het doen?

966
01:08:49,120 --> 01:08:50,120
Ze zijn echt in beweging.

967
01:08:50,899 --> 01:08:51,899
Wervelend. Het is behoorlijk intens.

968
01:08:52,220 --> 01:08:53,439
Zijn de alarmen afgegaan?

969
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
Nee.

970
01:08:55,560 --> 01:08:57,120
Oké, Carrie, je moet eruit
van daar.

971
01:08:57,399 --> 01:08:58,960
Luister naar mij. Er komt een tornado.

972
01:08:59,359 --> 01:09:01,240
Ik ben onderweg. Evacueer het gebouw
nu.

973
01:09:01,660 --> 01:09:02,660
Ik zal ervoor zorgen.

974
01:09:15,380 --> 01:09:16,580
Margaretha? Ze geeft geen antwoord.

975
01:09:16,859 --> 01:09:20,939
Als ik de zaak ken, kan ik een
waarschuwing voor de twisters bovenop de zijne

976
01:09:21,560 --> 01:09:23,760
Ik zou het kunnen doen. Ik moet gewoon aan de slag
lucht.

977
01:09:26,240 --> 01:09:29,779
Hé, Jan, hoe gaat het? Soep, we hebben het
sandwiches met tonijn, sandwiches met zalm.

978
01:09:29,899 --> 01:09:32,020
Ik denk dat we zelfs bologna-sandwiches hebben.
John.

979
01:09:33,620 --> 01:09:34,760
John, ik moet met je praten.

980
01:09:35,500 --> 01:09:36,920
Oké, wil je me even een momentje geven,
Alsjeblieft?

981
01:09:38,300 --> 01:09:39,300
Wat is er?

982
01:09:40,410 --> 01:09:42,250
We moeten de kinderen hier weghalen.
Wat bedoel je?

983
01:09:42,490 --> 01:09:46,109
Er komt een... Tyler gaat
om geraakt te worden door een twister, een grote.

984
01:09:46,310 --> 01:09:48,330
Wat? Je maakt een grapje. Wij hebben niet veel
tijd.

985
01:09:48,609 --> 01:09:52,210
Als je wilt dat ik de anderen waarschuw...
Kinderen,

986
01:09:53,450 --> 01:09:56,910
Helaas is de excursie voorbij.
We doen er binnenkort nog eentje, oké?

987
01:09:56,910 --> 01:09:57,930
belofte. Ik zal het goed maken.

988
01:09:58,470 --> 01:10:00,010
Volg mij. We moeten je naar een brengen
onderdak.

989
01:10:03,070 --> 01:10:04,070
Laten we gaan.

990
01:10:06,230 --> 01:10:07,910
Zou het niet veiliger zijn als we de kinderen zouden houden?
hier?

991
01:10:08,170 --> 01:10:09,450
Het is niet veiliger. Vertrouw me.

992
01:10:17,240 --> 01:10:18,620
Zet de kinderen op hun stoel.

993
01:10:19,100 --> 01:10:20,100
Kom op, kinderen.

994
01:10:21,200 --> 01:10:23,140
Schiet op.

995
01:10:24,040 --> 01:10:27,040
Zeg tegen de chauffeur dat hij Cooper moet meenemen
Fending Road naar de schuilplaats op Milner

996
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Dat is de dichtstbijzijnde.

997
01:11:36,330 --> 01:11:37,410
Ja, Jan, doe het.

998
01:12:05,400 --> 01:12:08,060
veilig aannemen dat de volgende drie fiscale
jaren zullen zijn... Tornado komt eraan. Wij

999
01:12:08,060 --> 01:12:09,060
in veiligheid moeten komen.

1000
01:12:09,800 --> 01:12:10,980
We moeten nu verhuizen.

1001
01:12:11,760 --> 01:12:14,740
Ja, ik weet zeker dat we allemaal veilig zullen zijn
Genoeg hier binnen, maar bedankt voor

1002
01:12:14,740 --> 01:12:16,680
zorg. Dit gebouw zou kunnen gaan.

1003
01:12:17,180 --> 01:12:20,020
Deze slaapzaal zou er duizenden kunnen vrijgeven
infectieuze biologische stammen.

1004
01:12:20,520 --> 01:12:23,440
Je realiseert je vast wel het potentieel
verwoestende gevolgen voor dit gebied.

1005
01:12:24,000 --> 01:12:27,220
Kijk, ik verzeker je dat dit gebouw er één is
van de veiligste in de omgeving. Er is nee

1006
01:12:27,220 --> 01:12:28,220
reden tot ongerustheid, eigenlijk.

1007
01:12:28,400 --> 01:12:31,540
Sorry dat het verkooppraatje voorbij is, dokter.
Deze plek is niet gebouwd om te coderen, en jij ook niet

1008
01:12:31,540 --> 01:12:32,179
weet het.

1009
01:12:32,180 --> 01:12:34,560
Het maakt me niet uit of je een doodswens hebt,
Maar waarom sparen we de anderen niet?

1010
01:12:35,120 --> 01:12:36,640
Ik stel voor dat u het gebouw verlaat.

1011
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
Nu!

1012
01:12:39,920 --> 01:12:40,940
Je kunt maar beter gelijk hebben.

1013
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
De kluis.

1014
01:12:48,200 --> 01:12:50,060
Oh, mijn god.

1015
01:12:50,560 --> 01:12:52,140
Ik moet de monsters in de
kluis.

1016
01:12:52,580 --> 01:12:53,820
Nou ja, je kunt het niet alleen doen.

1017
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Ik kan niet voor zichzelf zorgen.

1018
01:13:08,340 --> 01:13:09,540
Misschien is ze al vertrokken.

1019
01:15:52,570 --> 01:15:53,570
Dit is Johannes.

1020
01:15:53,810 --> 01:15:54,810
Ja?

1021
01:15:56,330 --> 01:15:57,330
Oh, mijn god.

1022
01:15:57,770 --> 01:16:00,310
De schoolleraar heeft net gebeld. Weinig
Samantha is niet in de schoolbus gestapt.

1023
01:16:03,130 --> 01:16:05,430
Als jij Samantha zoekt, neem ik de
monster van het kantoor.

1024
01:16:10,050 --> 01:16:10,889
Hé, hé!

1025
01:16:10,890 --> 01:16:12,490
Ik ben op zoek naar Carrie Johnson. Doe jij
weet je wie ze is?

1026
01:16:13,010 --> 01:16:15,270
Klein meisje dat de zomer verloor in de
gebouw. Ze ging haar zoeken.

1027
01:16:15,610 --> 01:16:17,710
Wat doe je? Je moet eruit
hier. Er komt een tornado. Ik ben

1028
01:16:17,710 --> 01:16:19,690
breng deze naar de kluis. Carry ging
op die manier.

1029
01:16:20,470 --> 01:16:21,470
Ik zal je inhalen.

1030
01:16:21,610 --> 01:16:22,610
Akkoord.

1031
01:17:05,200 --> 01:17:06,200
Ja, je hebt gelijk. Kom op.

1032
01:17:58,380 --> 01:18:00,300
Ik rende ongeveer een halve mijl naar beneden
vanaf de hoofdingang.

1033
01:18:18,820 --> 01:18:19,820
Wat, is de bal thuis?

1034
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Beter.

1035
01:20:12,390 --> 01:20:13,390
Gaat het?

1036
01:20:14,350 --> 01:20:16,250
Ik wil naar huis.

1037
01:20:45,230 --> 01:20:47,030
Het hele blok ziet er onaangeroerd uit. Ik wed dat
ze is in orde.

1038
01:20:47,710 --> 01:20:48,710
Oma!

1039
01:20:49,210 --> 01:20:50,210
O, oma!

1040
01:20:52,830 --> 01:20:53,830
Oh.

1041
01:20:54,190 --> 01:20:56,270
Ik was zo bezorgd om jullie twee.

1042
01:20:56,510 --> 01:20:57,510
Godzijdank ben je in orde.

1043
01:20:58,970 --> 01:21:03,010
Ik heb die twee niet samen zien lachen
in een lange, lange tijd.

1044
01:21:03,730 --> 01:21:04,730
Kom op dan.

1045
01:21:07,340 --> 01:21:11,840
Bijna tien jaar op de dag van vandaag, op de
verjaardag van de ergste twister

1046
01:21:11,840 --> 01:21:15,680
VS geschiedenis heeft zich opnieuw een ramp voorgedaan
trof het hart van Amerika.

1047
01:21:16,180 --> 01:21:21,080
Waarvan de ergste absoluut gesloopt
de EDAC-laboratoria door windsnelheden van boven de 200

1048
01:21:21,080 --> 01:21:24,460
mijl per uur, waarbij een F5 werd bereikt op de
Fujita-schaal.

1049
01:21:25,140 --> 01:21:29,160
Wat maakt deze ramp anders?
jaar geleden is dat, verbazingwekkend genoeg, geen levens

1050
01:21:29,160 --> 01:21:30,159
gingen verloren.

1051
01:21:30,160 --> 01:21:34,560
In het centrum van de toorn van de natuur bevindt zich een
verhaal over de moed en dapperheid van a

1052
01:21:34,560 --> 01:21:38,780
mensen die hun leven en ledematen riskeerden om te maken
zeker dat de dodelijke bron van de EDAC

1053
01:21:38,780 --> 01:21:41,860
dodelijke microben werden veilig opgeborgen
in een ondergrondse kluis.

1054
01:21:59,240 --> 01:22:01,820
Ik wilde je alleen vertellen hoe... Jij bent
Niet de familie, lieverd.

1055
01:22:02,140 --> 01:22:03,119
Het is in orde.

1056
01:22:03,120 --> 01:22:04,720
Ik heb medelijden met alles.

1057
01:22:06,720 --> 01:22:07,940
Ik ook, kleintje. Ik ook.

1058
01:22:09,700 --> 01:22:10,980
Weet je, ik heb erover nagedacht
Portland.

1059
01:22:12,040 --> 01:22:13,800
Nee, het spijt me dat ik terugga.

1060
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Nee, nee, nee.

1061
01:22:15,840 --> 01:22:17,120
Het gaat erom dat ik hierheen verhuis.

1062
01:22:18,360 --> 01:22:19,360
Wat bedoel je?

1063
01:22:20,880 --> 01:22:22,960
Ik denk dat ik lang van huis ben geweest
genoeg, nietwaar?

1064
01:22:23,860 --> 01:22:24,860
Ben je serieus?

1065
01:22:25,420 --> 01:22:26,420
Ja.